Sunchuli 冒险 #序章
关于玻利维亚(Boliva)你需要知道的几件事:
1. 两个南美纯内陆国家之一,另一个是巴拉圭(Paraguay)。
2. 1825年独立。
3. 国家名字源自拉丁美洲人Simon Bolivar,这人领到了独立战争。
4. 官方语言有西班牙语,奎查恩语,艾马拉语和瓜拉尼语。
5. 地理上看,整个国家大半边是亚诺斯平原(SOME译,原文:Llanos),剩下的则多以安第斯山脉呈现。
6. 玻利维亚有一条关于自然的法律:地球母亲权利法(SOME译,原文:Law of the Rights of Mother Earth)。
关于公交车票和gasolina
首先要清楚一点,在这个以西班牙语为官方语言的地方,gasolina和gas其实是一个意思。和汽油也是一个意思。
在这里,没汽油=没法做饭=死,所以你要撑下来这趟旅行,就必须有一个可以获得汽油的渠道。而对于歪果仁来说,由于玻利维亚政府的管制,这是难上加难的。有些时候,你需要求饶,你需要欺骗,你甚至需要通过碰瓷去获得汽油。你还可能把自己全身的装备——你的鞋,你的裤子,你的头灯——都搭进去。
我们就这样飞行了20个小时,几乎没有睡眠,降落在这块土地上,唯一能解释这些的,只有“Malaise'ing”。Malaise'ing具体是什么呢?就是明明特别赞特别酷特别棒,但就是根本没人在乎的那种事。
我们在黑市搞定了汽油(总之我们搞定了),接下来就是去到车站坐公交。这其实并不矛盾。我们经过电子市场、二手交易市场、生肉集市、人流涌动集市之后才看到车站。我们还跟在小姐、把小猪当宠物的大妈以及某些另类人身后排了个队,才勉强买到去往玻利维亚高原的车票。
在宾夕法尼亚的肯尼伍德游乐园,有一个名为“Garfield’s Nightmare”的“dark water ride”。关于这里的“ride”,我和你的猜测其实是一样的。
阿凡达在玻利维亚。真的是阿凡达,真的是在玻利维亚的任何地方都能见到......
这家伙或许在给El Bravo打广告。但现实很搞笑,拥挤的道路,难过的车顶,总觉得什么东西要掉下来,El Bravo最好便宜一些。
车站对话。“我要去Charazani,不想和鸡坐同一辆车。”“对不起,每辆车都有鸡了,但其中有一辆车上有半死不活的巫师,行不行?”“行,就这辆了!”
玻利维亚基本假装自己就是阿凡达国家。
SOME的小伙伴们,你们好吗?!
Kyle买了一顶帽子和一双拖鞋。
汽油味基本充斥着整个国家。它看得见,它很稠密,它非常黑非常强烈,它也非常纯净。
这是世界上最伟大的社交网络:网线。
玻利维亚人很讨厌别人偷拍。
如果你是外国人,在这里买汽油是最痛苦的事。卖汽油给你的人仿佛都会被整条街区嫌弃,所以你要完全放弃尊严。
只要这辆车能带我们去高原,它爱怎么开就怎么开吧。
来源:Yonder Journal
作者:Kyle、Daniel
编译:流川枫
本文系由heysome.com独家撰写,转载请注明来源